In programma Amanda Sandrelli sulle eroine greche, Luca Micheletti su Sofocle, Walter Lapini su I Persiani e Giuliano Peparini sulle Metamorfosi di Ovidio. Chiude il 25 giugno un dialogo ENI-INDA sulla guerra
Si rinnova il prestigioso appuntamento con il ciclo di incontri curato da Margherita Rubino, all’orecchio di Dionisio, immerso nella suggestiva cornice del Parco Archeologico della Neapolis.
Nel corso dei diversi appuntamenti, i registi, gli interpreti e i traduttori dei titoli in scena al Teatro Greco di Siracusa si confronteranno per esplorare le infinite possibilità della messinscena, i criteri di traduzione e l’interpretazione dei grandi classici. Dalle tragedie di Sofocle alle grandi figure femminili, dalla trasposizione de I Persiani alla reinvenzione visionaria del mito di Ovidio, fino alle immancabili riflessioni sul tema della guerra.
Il calendario degli appuntamenti:
𝐒𝐚𝐛𝐚𝐭𝐨 𝟑𝟎 𝐦𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 | 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟕:𝟑𝟎
Il primo e l’ultimo Sofocle
Il regista Luca Micheletti dialoga con il traduttore Francesco Morosi
𝐌𝐞𝐫𝐜𝐨𝐥𝐞𝐝ì 𝟑 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 | 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟕:𝟑𝟎
Le ‘mie’ eroine greche
L’attrice Amanda Sandrelli ripercorre le sue interpretazioni dialogando con Margherita Rubino.
𝐆𝐢𝐨𝐯𝐞𝐝ì 𝟏𝟏 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 | 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟕:𝟑𝟎
Tradurre I Persiani, tremila anni dopo
Il traduttore Walter Lapini in dialogo con Iacopo Gori.
𝐆𝐢𝐨𝐯𝐞𝐝ì 𝟏𝟖 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 | 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟕:𝟑𝟎
Percorrere le Metamorfosi
La traduttrice Caterina Mordeglia discute le Metamorfosi di Ovidio con il regista Giuliano Peparini.
Gli appuntamenti all’Orecchio di Dionisio si concluderanno il 𝟐𝟓 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨, 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟕, con un incontro promosso da ENI in collaborazione con INDA e Parco archeologico della Neapolis.
“Vincitori e vinti: la guerra e la fragilità della vita” è il titolo del dialogo che coinvolgerà Anna Bonaiuto, Giuseppe Sartori, Giulio Guidorizzi, Olimpia Imperio, Lucia Nardi ed Emanuele Trevi.
Orecchio di Dionisio, SiracusaIngresso libero fino a esaurimento posti. Prenotazione obbligatoria a carmela.lamesa@indafondazione.org
