Il festival ideato per ricordare il doppiatore siracusano assegna i Premi alla Carriera ad Anthony LaMolinara e Sonia Scotti e porta in gara sei finalisti delle precedenti edizioni
Dare voce alle storie, valorizzare il talento degli interpreti e creare occasioni di incontro tra professionisti affermati e nuove generazioni. È questa la visione che accompagna l’undicesima edizione di Voci in scena – Festival del cinema e del doppiaggio, ideato per omaggiare la figura di Tonino Accolla, in programma a Siracusa dal 10 al 12 dicembre 2026.
Una manifestazione che, nel solco dell’eredità artistica del celebre doppiatore siracusano, rinnova il proprio impegno nella promozione e nella valorizzazione del cinema e del doppiaggio italiano.
Prodotto dall’associazione Arca Siracusa, il Festival propone un programma articolato in tre giornate, sotto la direzione artistica di Stefania Altavilla e Carola Mandalari.
Accanto al consolidato contest live di doppiaggio, spazio a workshop, incontri con professionisti del settore, proiezioni e riconoscimenti.
Si parte giovedì 10 dicembre, alle 9.30, all’Auditorium Filadelfio Insolera, con un workshop sulla sostenibilità nella produzione cinematografica, curato dal critico Renato Scatà e dall’architetto Lara Grana.
Venerdì 11, alle 15.30, all’Ex Liceo Gargallo, Sonia Scotti guiderà un incontro dedicato alla tecnica e all’interpretazione nel doppiaggio.
L’ultimo appuntamento formativo si terrà sabato 12 dicembre, alle 9.30, a Palazzo Vermexio, con Anthony LaMolinara, regista e Premio Oscar, che approfondirà i processi creativi e produttivi dell’opera audiovisiva.
La giornata conclusiva si svolgerà al Teatro Massimo Comunale. Alle 19 è prevista la proiezione del docufilm Pino Farinotti – Fuori dal gruppo, diretto da Tiziano Sossi, un ritratto intimo e controcorrente del celebre critico cinematografico, scrittore e intellettuale.
Seguirà la serata di gala, condotta dalla doppiatrice Perla Liberatori e da Antonino Saccone, vincitore del Premio Tonino Accolla 2016.
L’accompagnamento musicale è affidato alle composizioni originali del maestro Andrea Passanisi.
Nel corso dell’evento saranno conferiti due Premi alla Carriera: ad Anthony LaMolinara, per il suo percorso nel cinema internazionale, e a Sonia Scotti, storica voce italiana di attrici come Whoopi Goldberg, Glenn Close e Judi Dench.
La serata ospiterà inoltre un momento teatrale dedicato al tema della violenza contro le donne, con la regista Donatella Massimilla e l’attrice Gilberta Crispino.
Tra gli appuntamenti in programma anche la presentazione del premio Promozione cinema 2026, istituito nel 2024 in memoria di Adriano Pintaldi.
Il riconoscimento intende valorizzare personalità, istituzioni e organismi che si siano distinti nella promozione, diffusione e valorizzazione delle opere cinematografiche e audiovisive in Italia e all’estero.
Per il 2026, il Premio alla Carriera sarà assegnato a Paolo Del Brocco, amministratore delegato di Rai Cinema, per il sostegno alla produzione audiovisiva italiana e la promozione delle opere presso il pubblico nazionale e internazionale.
Il Premio all’Istituzione sarà invece conferito, per la prima volta, a Cinecittà, riconoscendone il ruolo storico e strategico nell’industria audiovisiva internazionale.
La presidenza onoraria del premio è affidata a Pupi Avati, mentre la Presidenza della Giuria è ricoperta da Marco Eugenio Di Giandomenico.
Atteso, come da tradizione, il contest live di doppiaggio, che quest’anno adotterà la speciale formula All-Star. Sei finalisti delle precedenti edizioni – Marco Valerio Camillacci, Erika De Cristofaro, Camilla Ferrara, Laura Motta, Francesco Gerbino e Alessandro Cusumano – si confronteranno in prove di doppiaggio al buio e performance individuali.
Non mancherà il legame con le eccellenze artistiche locali: i riconoscimenti del Festival sono infatti realizzati da artisti e artigiani siracusani. Il premio alla carriera porta la firma dello scultore Pietro Marchese, mentre il design dei premi destinati ai giovani doppiatori è stato ideato dall’architetto Lara Grana.
Con questa nuova edizione, “Voci in scena” prosegue il percorso avviato nel 2014, trasformando il ricordo di Tonino Accolla in un progetto che guarda al futuro del cinema e del doppiaggio, confermando Siracusa come punto d’incontro tra i protagonisti del settore e le nuove generazioni di interpreti.






