Il sindaco Vincenzo Parlato scrive a Francesco Italia: “Errori vistosi dopo due anni di attesa”. Cartelli già rimossi

Il sindaco di Sortino, Vincenzo Parlato, ha preso ufficialmente posizione inviando una dura lettera di rimostranze al primo cittadino di Siracusa, Francesco Italia, per denunciare i clamorosi errori presenti sui pannelli turistici installati per la valorizzazione del sito UNESCO.

“Esprimo tutto il mio disappunto in merito alla cartellonistica turistica per la valorizzazione di Pantalica che, dopo due anni di attesa, risulta grossolanamente sbagliata e con vistosi errori di traduzione, creando non poco imbarazzo nella comunità che rappresento”, scrive il sindaco di Sortino nella missiva ufficiale.

Il Comune di Siracusa risulta essere il committente unico dell’appalto in questione. Per questa ragione, Parlato ha chiesto formalmente al collega siracusano di inoltrare all’impresa concessionaria le proteste dell’intera comunità sortinese. Tra gli errori più evidenti che hanno scatenato le polemiche, oltre alle traduzioni errate, ci sarebbe l’incredibile utilizzo della fotografia di un sito rupestre della Turchia al posto delle reali immagini della necropoli siciliana.

Secondo il primo cittadino di Sortino, lo scivolone si sarebbe potuto facilmente evitare valorizzando le competenze interne della provincia:

“Nel nostro territorio sono presenti diverse guide naturalistiche, molto preparate, che se interpellate avrebbero sicuramente evitato questi strafalcioni. Mi auguro che questo episodio increscioso funga da monito per eventuali future collaborazioni affinché non accada mai più”.

Nonostante le critiche sulla gestione della commessa, il sindaco Parlato ha comunque voluto ringraziare l’amministrazione aretusea per la tempestività della reazione: i cartelli incriminati e contenenti i vistosi refusi storici e geografici sono stati infatti immediatamente rimossi per essere corretti.

Foto de “La voce di Sortino”