[vc_row][vc_column][vc_text_separator title=”di Toi Bianca”][vc_video link=”https://youtu.be/r2g0pM3PMNQ”][vc_column_text]
Si chiama Alsoris Guzman Morales la “Flaca” che fece perdere la testa a Pau Donés nel 1995. La vide in un locale a L’Avana, la convinse a partecipare a un suo video, se ne innamorò e scrisse per lei la sua canzone più famosa e più bella. Pau, spagnolo di Barcellona, era il leader dei “Jarabe de Palo”. Se n’è andato per un tumore nel 2020 a 53 anni.
“La magra” è stata una hit mondiale nel 1997; è una ballata d’amore dal ritmo estenuato e molle e sinuoso come era Aloris. Io, che non conosco lo spagnolo, ho imparato il testo a memoria e lo cantavo quando facevamo i karaoke a casa di Sebi a Tremmilia: era il mio pezzo forte.
“La Flaca” mi sa di “Malecon”, il lungomare di Avana che non ho mai visto ma molto immaginato, ispira amori torridi e irresistibili, ambigui e di contrabbando, vissuti a morsi come non ci fosse domani e al contempo addolciti e rallentati dai cocktail a base di rum.
En la vida conocí (Nella vita ho conosciuto)
Mujer igual a la flaca (una donna come la magra)
Coral negro de la Habana (corallo nero dell’Havana)
Tremendísima mulata (tremendissima mulatta)
Cien libras de piel y hueso (Cento libbre di pelle e ossa
Cuarenta kilos de salsa (quaranta chili di salsa)
Y en la cara dos soles (e nel viso due soli)
Que sin palabras hablan (che parlano senza parole)
… Por un beso de la flaca (Per un bacio della magra)
Daría lo que fuera (darei qualsiasi cosa)
Por un beso de ella (per un suo bacio)
Aunque sólo uno fuera. (anche se fosse uno solo).
Il video della song è girato apparentemente fra i grattacieli di New York con gli Jarabe de Palo che suonano su un tetto e la gente sotto che si mette ad ascoltare e a ballare (ennesima citazione del leggendario concerto dei Beatles sul tetto di Savile Row nel gennaio del 1969). Nella clip si vedono inserti di Havana con una bellissima modella, ovviamente magra, che balla e gira in sidecar per le strade della capitale caraibica.
Il video di “La Flaca” è stato visto 185 milioni di volte su Youtube. Aggiungetene altre. Merita sempre la “tremendisima mulata”.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
