[vc_row][vc_column][vc_column_text]

…e gli dedica una love cover

[/vc_column_text][vc_video link=”https://youtu.be/niqrrmev4mA”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]PEPPEPATTY (music & lirics by Lady Gaga).
Quello che state per leggere è il testo della song che Lady Gaga, in questi giorni a Roma per girare il film sull’omicidio di Maurizio Gucci, ha scritto dopo aver visto il video di “Musica leggerissima” di Colapesce e Di Martino in cui sfavilla la presenza iconica di Peppe Patti – tanto nomini nullum par elogium – con la orma trendissima maglia a strisce bianche e rosse e l’espressione compunta e concentrata.

Stefani Joanne Angelina Germanotta molto suscettibile – forse anche per alchimie genetiche, suo nonno era di Naso in provincia di Messina – al fascino siciliano ha visto l’imperversare di Patti sui social italiani, se n’è invaghita (sapete come sono queste rockstar) e ha subitaneamente deciso di dedicargli la nuova versione di Alejandro, sua vecchia hit. Pare che abbia chiesto a Patti di partecipare al video della song che narra di un uomo, Peppepatty, che appare insensibile all’amore di Lady Gaga. Peppe sta riflettendo. “Mica posso apparire nei video di tutte le sciampiste americane”, pare abbia detto al suo amico Colapesce, che gli avrebbe risposto: “Ma che minchia dici Peppe? A me, con tutto che sono primo in classifica, finora mi cercarono Arisa e Orietta Berti; a te Lady Gaga. Ma che ci fai tu alle femmine?”.

Comunque goddetevi lo scoop dei testi della Germanotta in anteprima mondiale e con traduzione in italiano:

I know that you are famous
(So che tu sei famoso)
And I know that you may love me
(E so che tu potresti amarmi)
But I just can’t be without you like this anymore
(Ma non posso più stare senza di te in questo modo)
Peppepatty
(Peppe Patti)
You’s got this red and white shirt
(Hai quella maglia bianca e rossa)
And you look indifferent, look indifferent
(E sembri indifferente, sembri indifferente)
Perhaps you are shy and hide the love for me
(Forse sei timido e nascondi l’amore per me)
He’s got a halo around his beard, around the heart
(Ha un’aura attorno alla sua barba, attorno al suo cuore)
You know that I love you, boy
(Sai che ti amo, ragazzo)
Hot like the Fanusa in august
(Caldo come la Fanusa ad agosto)
At this point, I’ve gotta choose
A questo punto, devo scegliere
Nothing to lose
Niente da perdere

Don’t call my name, don’t call my name, Peppepatty
(Non mi chiamare, non mi chiamare, Peppe Patti)
I’m not your babe, I’m not your babe, Giuseppi
(Non sono tua ragazza, non sono tua ragazza, Giuseppe)
But I wanna kiss you, I wanna touch you
(Ma io ti voglio baciare, ti voglio toccare)
Not Just smoke my cigarette and hush
(Non solo fumare la mia sigaretta e tacere)

Don’t call my name, don’t call my name, big man
(Non mi chiamare, non mi chiamare, masculune)
Peppepatty, Peppepatty
(Peppe Patti, Peppe Patti)
Pepe-Peppepatty, Peppe-Peppepatty
(Peppe-Peppe Patti, Peppe- PeppePatti)

Come, please, just let me love you
Vieni, per favore, lasci che io ti ami
Peppepatty, just let me love
(Peppe Patti, lascia che ti ami )
I’m your babe, I’m your babe, Peppepatty
(Io sono la tua piccola, la tua piccola, Peppepatti)

Visto che scoop? Come #songoftheday accontentatevi della vecchia “Alejandro” (443 milioni di visualizzazioni su youtube e non c’era nemmeno Patti).[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]