[vc_row][vc_column][vc_video link=”https://youtu.be/yG07WSu7Q9w”][vc_column_text]L’album, “Picture Box” l’abbiamo comprato in via Etnea, doveva essere l’inizio del 1986. Dissi a mia moglie, questi devono essere bravi, ho sentito una loro canzone “Come to my aid”, è bella. Qualche giorno dopo Maria mi disse che erano bravissimi questi “Simply Red”, l’aveva sentito tutto lei il 33 giri e aveva trovato canzoni bellissime, ormai celeberrime, come “Jerico” e soprattutto questa “Holding back the years”, che allora erano allora solo i brani del primo album di un gruppo di Manchester guidato da un cantante ex deejay coi capelli rossi: Mick Hucknall.

La song è una struggente ballata della memoria che Mick cominciò a scrivere a 17 anni e che racconta in sostanza il dolore e la malinconia del cantante per l’assenza della madre che abbandonò il marito e il figlio quando il piccolo aveva solo 3 anni. 

Holding back the years 

Fermando gli anni

thinking of the fear i’ve had so long 

(pensando alla paura che ho avuto per così tanto tempo)

when somebody hears 

(quando qualcuno sente)

listen to the fear that’s gone

(ascolta la paura che se ne è andata)

strangled by the wishes of pater 

(strangolato dai desideri del padre)

hoping for the arms of mater 

(sperando nell’abbraccio della madre)

get to meet her sooner or later  

(la incontrerò prima o poi)

i’ll keep holding on 

(continuerò ad aspettare)

i’ll keep holding on 

(continuerò ad aspettare)

La song è davvero bellissima, la voce di Hucknall è intensa e partecipe, l’emozione è forte e speciale. Ho avuto il privilegio di sentirli dal vivo i “Simply Red” e dal vivo il vecchio Mick è ancora meglio se possibile.

Questa song è una richiesta del mio amico Gianni D’Amico. Gli ho chiesto se voleva fare anche una dedica come si usava nella radio ai miei tempi e m’ha risposto: “All’amicizia che ci lega”. Da più di 45 anni, nella buona e nella cattiva sorte. Come le amicizie vere che ti scaldano la vita. [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]