[vc_row][vc_column][vc_video link=”https://youtu.be/10qLYy6hiFQ”][vc_column_text]Avrei voluto sbolognarvi oggi la versione originale della Filanda, quella di Milva per capirci, che è un Fado e anche l’unica canzone portoghese che conosco e che ascoltai una notte a Oporto. Ma, diversamente dal mio Milan che ieri col Porto ha perso, voi siete fortunati perché a ispirarmi la song è stata invece l’Inter che ha vinto con una squadra dell’est di cui ricordo solo il nome: Sheriff.

E quindi l’Inter oggi può cantare “I shot the sheriff” che e per me mooolto meglio di “É ou não è” di Amália Rodrigues, cioè la song originale poi cantata da Milva in italiano.

The sheriff l’ha scritta Bob Marley, un anno dopo Eric Clapton, nel ’74,  ha pubblicato la cover nel suo secondo album 461 Ocean Boulevard facendone un successo planetario in una versione molto più rockeggiante dell’originale soprattutto grazie alla famosa chitarra di “slowhand”. La storia è quella di un ricercato dalla polizia che gli vuole affibbiare l’omicidio del vicesceriffo, ma lui dice:

I shot the sheriff

(ho sparato allo sceriffo)

But I did not shoot the deputy

(ma non ho sparato al vice)

E quando ha sparato aveva le sue buone ragioni.

I shot the sheriff

(ho sparato allo sceriffo)

But I swear it was in self defense

(ma giuro che è stata legittima difesa)

I shot the sheriff

(ho sparato allo sceriffo)

And they say it is a capital offense

(e loro han detto che è un reato capitale)

Sheriff John Brown always hated me

(lo sceriffo John Brown mi ha sempre odiato)

For what? I don′t know

(Per quale motivo? Non lo so)

Il video che vi propongo è una lunga bella versione dal vivo che ci fa apprezzare fino in fondo il talento di Clapton.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]